Hoy en Tropicana
Hoy en Tropicana
El pasado 12 de enero se llevó a cabo el Reinado Internacional del Café en Manizales. Este evento se ‘robó todas las miradas’ en redes sociales por diferentes motivos: sus hermosas candidatas, las diferentes actividades que hicieron, etc.
Hubo un momento específico que se viralizó en redes sociales, el cual ocurrió durante la coronación. Como es de costumbre en los certámenes, en el Reinado Internacional del Café también se realizó la sección de preguntas a las candidatas finalistas. Este es un momento muy importante para sumar o restar puntos.
Te puede interesar: Él es el hermano de Dominica Duque; a esto se dedica el nuevo cuñado de Alejandro Estrada
Una de las finalistas era extranjera y hablaba inglés. Por eso, al momento de responder contó con la ayuda de un traductor. Sin embargo, el joven encargado ‘le ganaron los nervios’ y no realizó la traducción de forma correcta. En medio de esto, Dominica Duque, quien era la presentadora, intervino y tradujo algunas de las palabras que dijo la candidata.
El video de este inconveniente es viral en todas las redes y ha suscitado todo tipo de comentarios.
Luego de que se viralizara el video, Dominica Duque se pronunció al respecto en su cuenta de Instagram, dando algunas aclaraciones sobre lo ocurrido.
“Hay dos preguntas que me están haciendo mucho y es uno: ¿yo por qué no hice la traducción completa? Y mi respuesta es que ese no era mi rol y, pues, yo estaba era de presentadora junto con Felipe Arias y ambos estábamos enfocados en conducir bien durante todo el evento, en lo que nos estaban hablando por el audífono, en recibir el veredicto del jurado, en tener los sobres a la mano, en hacer nuestro rol bien. Y yo no estaba poniendo mi atención en hacer una traducción porque había otra persona ya contratada previamente y eso había que respetarlo y había que darle la oportunidad”, explicó inicialmente la presentadora.
Lee también: Ella es la mamá de Dominica Duque y nueva suegra de Alejandro Estrada; parecen hermanas
Luego, explicó que decidió intervenir porque la candidata merecía recibir ayuda:
“Ya viendo que estábamos en problemas, yo lo que traté de hacer fue darle un poco la mano al chico que estaba haciendo la traducción porque lo sentí nervioso, al mismo tiempo en que le ayudé a la reina, porque yo entiendo que es una chica que, seguramente, llevaba muchos meses o semanas o lo que fuera haciendo todo lo que estaba en sus manos para llevarse esa corona. Y, de pronto una palabra más, una palabra menos le podía sumar o restar puntos. Así que, yo traté de complementar en lo que yo escuché y que hacía falta. Es todo”, apuntó Duque.
El video de este momento ha provocado que muchos usuarios comentan al respecto, incluso internautas han publicado memes.
Dominica Duque expresó su empatía hacia el joven traductor y le expresó su solidaridad por el difícil momento que vivió:
“Mi solidaridad completamente con el chico que hizo la traducción porque yo sé que se puso muy nervioso. Yo tengo experiencia en escenarios y tengo experiencia frente a cámaras y frente a micrófonos y yo aún me pongo muy nerviosa en ciertos eventos (…) Entonces, lo entiendo mucho”, dijo la presentadora.
Ver esta publicación en Instagram
Ver también: Alejandro Estrada habló sobre su romance con Dominica Duque; “ella no vino a curar nada”
© CARACOL S.A. Todos los derechos reservados.
CARACOL S.A. realiza una reserva expresa de las reproducciones y usos de las obras y otras prestaciones accesibles desde este sitio web a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados.
